New research reveals that AI systems are more vulnerable than anyone imagined. Here's what product teams need to understand about building safely with artificial intelligence.