Feeling stuck? Me too, but you're not alone. Here's how to navigate the rough waters of product management and come out the other side stronger.