While everyone debates whether AI will replace project managers, a more immediate transformation is already reshaping careers. Here's how you can take advantage of it.