Here's a quick guide on how to easily and fairly evaluate your product team: developers, designers and quality engineers. So you don't be like Michael Scott.